These are mixed-capital companies established under agreements signed by the two Governments concerned in each case.
وهذه شركاتذاترأسمال مختلط أنشئت بموجب اتفاقات وقّعت عليها الحكومتان المعنيتان في كل حالة.
(b) Transport in general privatized companies and any business where there is an employer-worker relationship.
(ب) وسائط النقل عموماً، والشركاتذاترأسالمال المشترك، وأية مؤسسة تجارية توجد فيها علاقة بين العمال وأصحاب العمل.
The terrorists had planned to place explosive devices in tourist centres or on the premises of mixed enterprises.
وكان هؤلاء الإرهابيون يعتزمون وضع متفجرات في المراكز السياحية أو في مقار الشركاتذاترأسالمال المختلط.
Running a billion-dollar,multinational corporation isn't one of 'em.
..إدارة شركة عالمية ذاترأسمال بحدود بليون دولار ليست أحدها
- Decree No. 86-154/PCMS/SEM of 23 October 1986 on the regulations governing the staff of industrial and commercial public institutions, State-owned and part State-owned companies;
- المرسوم رقم 86-154/PCMS/SEM المؤرخ 23 تشرين الأول/أكتوبر 1986 المتضمن للنظام الأساسي لموظفي المؤسسات العامة ذات الطابع الصناعي والتجاري، وشركات الدولة والشركاتذاترأسالمال المختلط؛
In addition, it plays an advisory role vis-à-vis enterprises, in the search for partners, in feasibility studies and in the conduct of market research; SAUCED: The Government is involved in a venture capital company known as “Société d'aide à la creation et au développement d'entreprise”, in cooperation with a banking subsidiary.
شركة المساعدة في إنشاء المؤسسات وتنميتها: تُسهم الحكومة في شركةذاترأسمال مخاطرة تحمل اسم "شركة المساعدة في إنشاء المؤسسات وتنميتها"، وذلك بالتعاون مع أحد فروع مؤسسة مصرفية.
As of December 2000, there were 1,500 insurance companies with a capital base of more than $59 billion and total assets of $146 billion.
وحتى كانون الأول/ديسمبر 2000، كانت هناك 500 1 شركة تأمين ذاترأسمال يزيد عن 59 بليون دولار وأصول يصل مجموعها إلى 146 بليون دولار.
Most business activity in Switzerland is conducted by limited liability companies, which have predetermined capital that is split into shares.
معظم النشاط في مجال الأعمال التجارية في سويسرا تقوم به شركاتذات مسؤولية محدودة لها رأسمال محدد سلفاً يقسَّم إلى حصص.